Gavin Pretor-Pinney
Tõlkinud Jaan Kabin
Eesti Ekspressi Kirjastus, 2007
328 lk

Kaheksakümmend elevanti kaaluvad umbes sama palju kui veepiisad keskmise suurusega rünkpilves. See lause iseloomustab hästi autori püüdlust panna oma raamatuga pilvedesse avaramalt ja loovamalt suhtuma.
Lisaks meteoroloogilisele infole, avab autor pilvedemaailma laiemalt – tuues välja pilvede olulisuse kunstis, mütoloogias ning üldisemalt kultuuriloos. Pilvede käsitlemine läbi kultuuriloo avab valdkonna, mille kohta oleks raamatust veelgi põhjalikumalt lugeda soovinud.
Üksjagu häirivad lugemist kohatuna tunduvad kommentaarid, kus autor võrdleb mõne Inglise popstaari välimust või käitumist eri pilveliikidega. Need tunduvad kui seltskonnaajakirja stiilis vahemärkustena, millest tekib soov kiirelt üle hüpata.
Raamat mõjub kohati teraapilisena, mis suunab lugeja tähelepanu niivõrd tavalisele meid ümbritsevale nähtusele, nagu pilved. Nendele taevastele kiiresti muutuvatele kunstiteostele, mille vaatamine võib mõjuda rahustavalt ja hingekosutavalt.
Raamatu plussiks on lai fotode ja illustratsioonide valik, mis aitab lugejal eri pilveliike tundma õppida. Hea lahendusena on iga peatüki ees illustratsioon maastiku ja konkreetse pilveliigiga. Kahjuks jäi mul illustratsioonide autori nimi raamatust leidmata.
Selle raamatu lugemine avab mõtted ning taevasse vaadates tundub pilvemaailm justkui avaram ja sügavamõttelisem.
NB! Kel huvi, saab lähemalt tutvuda Pilvevaatlejate klubiga nende kodulehel, mille on asutanud raamatu autor: www.cloudappreciationsociety.org